Записи с меткой «Перевод и комментарий»

Библиотека / Исследования

1. 1904 — Drexel L.W., Grenfell B.P., Hunt A.S. New Sayings of Jesus and Fragment of a Lost Gospel from Oxyrhynchus [pdf]
2. 1961 — Kasser R. L‘Evangile selon Thomas. Présentation et commentaire théologique [pdf]
3. 1962 — Wilson R.McL. The Gospel of Philip. Translated from the Coptic text, with an Introduction and Commentary [pdf]
4. 1963 — Giversen S. Apocryphon Johannis. The Coptic text of the Apocryphon Johannis in the Nag Hammadi Codex II with Translation, Introduction and Commentary [Тексты] [pdf]
5. 1970 — Testi gnostici cristiani [pdf]
6. 1972 — Ménard J.-É. L’Évangile de Vérité [Тексты] [pdf]
7. 1974 — Böhlig A. Das Ägypterevangelium von Nag Hammadi [pdf]
8. 1975 — Nag Hammadi Codices III,2 and IV,2 [pdf]
9. 1975 — Turner J.D. The Book of Thomas the Contender, from Codex II of the Cairo Gnostic Library from Nag Hammadi (CG II, 7) [Тексты] [pdf]
10. 1977 — Hedrick C.W. The Apocalypse of Adam. A Literary and Source Analysis [Тексты] [pdf]
11. 1978 — Pistis Sophia [djvu] [pdf]
12. 1978 — The Books of Jeu and the Untitled Text in the Bruce Codex [djvu] [pdf]
13. 1979 — Трофимова М.К. Историко-философские вопросы гностицизма [Тексты] [djvu] [pdf]
14. 1981 — Meyer M.W. The Letter of Peter to Philip [pdf]
15. 1981 — Nag Hammadi Codices IX and X [pdf]
16. 1981 — Nag Hammadi codices. Greek and Coptic papyri from the cartonnage of the covers [pdf]
17. 1982 — Thomassen E. The Tripartite Tractate from Nag Hammadi [Тексты] [pdf]
18. 1983 — Janssens Y. Les Leçons de Silvanos (NH VII,4) [Тексты] [pdf]
19. 1984 — Nag Hammadi Codex III,5. The Dialogue of The Savior [pdf]
20. 1984 — Грицай С.И. Две рукописи из Наг Хаммади как источник по изучению связей гностицизма и религии Древнего Египта [Тексты] [pdf]
21. 1985 — Morard F. L’Apocalypse d’Adam (NH V,5) [pdf]
22. 1985 — Ménard J.-É. L’Exposé valentinien. Les fragments sur le baptême et sur l’eucharistie [pdf]
23. 1985 — Nag Hammadi Codex I (The Jung Codex). I. Introductions, Texts, Translations, Indices [Тексты] [pdf]
24. 1985 — Nag Hammadi Codex I (The Jung Codex). II. Notes [pdf]
25. 1986 — Meyer M.W. The Secret Teachings of Jesus. Four Gnostic Gospels [Тексты] [epub] [pdf]
26. 1989 — Nag Hammadi Codex II,2-7, together with XIII, 2 Brit. Lib. Or. 4926(1) and P. Oxy. 1, 654, 655. Volume I [Тексты] [pdf]
27. 1989 — Nag Hammadi Codex II,2-7, together with XIII, 2 Brit. Lib. Or. 4926(1) and P. Oxy. 1, 654, 655. Volume II [Тексты] [pdf]
28. 1990 — Nag Hammadi Codices XI, XII, XIII [Тексты] [pdf]
29. 1990 — The Nag Hammadi Library. The Definitive Translation of the Gnostic Scriptures Complete in One Volume [pdf]
30. 1991 — Linder P.-A. The Apocalypse of Adam. Nag Hammadi Codex V,5 Considered from its Egyptian Background [Тексты] [pdf]
31. 1991 — Nag Hammadi Codex VIII [pdf]
32. 1991 — Nag Hammadi Codices III,3-4 and V,1 with papyrys Berolinensis 8502,3 and Oxyrhynchus Papyrus 1081 [pdf]
33. 1993 — Witte B. Das Ophitendiagramm nach Origenes’ Contra Celsum VI 22-38 [pdf]
34. 1995 — Waldstein M., Wisse F.W. The Apocryphon of John. Synopsis of Nag Hammadi Codices II,1; III,1; and IV, 1 with BG 8502,2 [pdf]
35. 1997 — Schenke H.-M. Das Philippus-Evangelium (Nag-Hammadi-Codex II,3) [pdf]
36. 1998 — Janssen M., Lüdemann G. Suppressed prayers. Gnostic Spirituality in Early Christianity [Тексты] [pdf]
37. 1999 — The Coptic Apocalypse of Peter (Nag-Hammadi-Codex VII,3) [pdf]
38. 2000 — Dart J., Riegert R. The Gospel of Thomas. Unearthing the Lost Words of Jesus [Тексты] [pdf]
39. 2002 — Knjižnica Nag Hammadi. Evanđelje po Tomi, ostala gnostička Evanđelja i spisi pronađeni kod Nag hammadija [Тексты] [pdf]
40. 2003 — Chadwick H. The Sentences of Sextus [pdf]
41. 2003 — King K.L. The Gospel of Mary of Magdala. Jesus and the first woman apostle [pdf]
42. 2003 — Leloup J.-Y. The Gospel of Philip. Jesus, Mary Magdalene, and The Gnosis of Sacred Union [pdf]
43. 2004 — Bermejo F., García Bazán F., Montserrat Torrents J., Piñero A., Trevijano R. Textos gnósticos. Biblioteca de Nag Hammadi II. Evangelios, hechos, cartas [Тексты] [pdf]
44. 2004 — Pagels E. Beyond Belief. The Secret Gospel of Thomas [pdf]
45. 2004 — Еланская А.И. Премудрость Иисуса Христа. Апокрифические беседы Иисуса Христа с учениками [Тексты] [pdf]
46. 2004 — Сочинения гностиков в берлинском коптском папирусе 8502 [djvu] [pdf]
47. 2005 — Davies S. The Secret Book of John. The Gnostic Gospel [epub] [pdf]
48. 2005 — Leloup J.-Y. The Gospel of Thomas. The Gnostic Wisdom of Jesus [pdf]
49. 2006 — DeConick A.D. The original Gospel of Thomas in translation [pdf]
50. 2006 — Jacobs A. The Essential Gnostic Gospels [Тексты] [pdf]
51. 2006 — Kaiser U.U. Die Hypostase der Archonten (Nag-Hammadi-Codex II,4) [pdf]
52. 2006 — Kasser R., Meyer M.W., Wurst G. The Gospel of Judas from Codex Tchacos [pdf]
53. 2007 — DeConick A.D. The Thirteenth Apostle. What the Gospel of Judas Really Says [Тексты] [pdf]
54. 2007 — Gathercole S. The Gospel of Judas [pdf]
55. 2007 — King K.L., Pagels E. Reading Judas. The Gospel of Judas and the Shaping of Christianity [pdf]
56. 2007 — Tuckett C. The Gospel of Mary [pdf]
57. 2007 — Небольсин А.С. Изречения Секста. Перевод и комментарии [pdf]
58. 2007 — Нечипуренко В.Н. Евангелие от Фомы [pdf]
59. 2008 — Вюрст Г., Кассер Р., Мейер М. Евангелие от Иуды [pdf]
60. 2008 — Литвиненко С.В. Гностицизм в Египте. Генезис и эволюция во II-IV вв. [Тексты] [pdf]
61. 2009 — Мома А. Пистис София. Христианский гностический трактат в русской литературной интерпретации [pdf]
62. 2010 — Calaway J., Kotrosits M., Lasser J., Lillie C., Taussig H. The Thunder. Perfect Mind. A New Translation and Introduction [pdf]
63. 2010 — Lundhaug H. Images of Rebirth. Cognitive Poetics and Transformational Soteriology in the Gospel of Philip and the Exegesis on the Soul [pdf]
64. 2010 — Roberge M. The Paraphrase of Shem (NH VII,1) [pdf]
65. 2011 — Barnstone W., Meyer M.W. Essential Gnostic Scriptures [Тексты] [epub] [pdf]
66. 2011 — Bethge H.-G., Patterson S.J., Robinson J.M. The Fifth Gospel. The Gospel of Thomas Comes of Age [pdf]
67. 2011 — Grosso M. Vangelo secondo Tommaso [pdf]
68. 2012 — Meyer M.W. The Gospels of the Marginalized. The Redemption of Doubting Thomas, Mary Magdalene, and Judas Iscariot in Early Christian Literature [Тексты] [pdf]
69. 2012 — Wilson W.T. The Sentences of Sextus [pdf]
70. 2012 — Мирошников И.Ю. Евангелие от Фомы. Идеологическое своеобразие и место в истории религии [pdf]
71. 2013 — Pevarello D. The Sentences of Sextus and the Origins of Christian Ascetiscism [pdf]
72. 2013 — Testi gnostici [Тексты] [pdf]
73. 2014 — Gathercole S. The Gospel of Thomas. Introduction and Commentary [pdf]
74. 2014 — Хосроев А.Л. Другое благовестие. Евангелие Иуды. Исследование, перевод и комментарий [djvu] [pdf]
75. 2015 — Halvgaard T.B. Linguistic Manifestations in the Trimorphic Protennoia and the Thunder, Perfect Mind [Тексты] [pdf]
76. 2015 — Koepke D. The Jesus of the Gospel of Thomas [Тексты] [pdf]
77. 2015 — Tervahauta U. A Story of the Soul’s Journey in the Nag Hammadi Library. A Study of Authentikos Logos (NHC VI,3) [Тексты] [pdf]
78. 2017 — Еланская А.И. Трехчастный трактат. Коптский гностический текст из Наг-Хаммади [Тексты] [pdf]
79. 2018 — Пейджелс Э. Евангелие от Фомы. Апокрифы ранних христиан [Тексты] [pdf]
80. 2020 — Smith G.S. Valentinian Christianity. Texts and Translations [Тексты] [pdf]
81. 2021 — Brakke D., Layton B. The Gnostic Scriptures [Тексты] [pdf]
82. 2024 — Алексеев Дм. Евангелие Истины [Тексты] [pdf]
83. 2025 — Гнозис. Коллекция гностических переводов Дм. «Богомила» Алексеева [Тексты] [pdf]

Библиотека / + Не только о гнозисе

1. 1989 — Свенцицкая И.С., Трофимова М.К. Апокрифы древних христиан [Тексты] [doc] [pdf]
2. 1990 — New Testament Apocrypha. Volume One. Gospels and Related Writings [Тексты] [pdf]
3. 1990 — New Testament Apocrypha. Volume Two. Writings relating to the Apostles; Apocalypses and related Subjects [pdf]
4. 2001 — Еланская А.И. Изречения египетских отцов [Тексты] [djvu] [epub] [fb2.zip] [mobi] [pdf] [rtf]
5. 2003 — Каменских А.А. Принцип софийности в культуре поздней Античности [pdf]
6. 2007 — Ершов С.А. Книга Иуды. Антология [epub] [pdf]
7. 2011 — Ehrman B.D., Pleše Z. Tha Apocryphal Gospels. Texts and Translations [mobi] [pdf]
8. 2012 — Lüdemann G. Jesus after 2000 Years [pdf]
9. 2012 — Каменских А.А. Принцип софийности в культуре поздней Античности. Монография [pdf]
10. 2014 — Ehrman B.D., Pleše Z. The Other Gospels. Accounts of Jesus From Outside the New Testament [pdf]

Библиотека / Статьи и комментарии

1. 1972 — Трофимова М.К. Из рукописей Наг-Хаммади [pdf]
2. 1989 — Трофимова М.К. «Гром. Совершенный Ум» (Наг-Хаммади, VI, 2) [pdf]
3. 1989 — Трофимова М.К. Из истории ключевой темы гностических текстов [pdf]
4. 1991 — Хосроев А.Л. «Апокалипсис Павла» (NHC V.2). Вступление, перевод с коптского и комментарий [Тексты] [pdf]
5. 1994 — Трофимова М.К. Из коптских гностических текстов («Пистис София», фрагменты) [pdf]
6. 1995 — Трофимова М.К. «Милость и истина встретили друг друга...» (Гностическая экзегеза 84-го псалма) [pdf]
7. 1996 — Трофимова М.К. Из истории гностической интерпретации [pdf]
8. 1998 — Хосроев А.Л. Из раннехристианской литературы. «Деяния Петра и двенадцати апостолов» (Наг Хаммади VI.1) и «Деяния Петра» (BG.4) [pdf]
9. 1999 — Трофимова М.К. Четвёртая книга «Пистис Софии», 136-143 [pdf]
10. 2000 — Трофимова М.К. Четвёртая книга «Пистис Софии», 144-148 [pdf]
11. 2005 — Егоренков И.С. «Парафраз Сима» (Наг-Хаммади VII.1). Введение, перевод с коптского и комментарии [Тексты] [pdf]
12. 2006 — Алексеев Дм. Гнозис. Миф и этика [pdf]
13. 2007 — Блаватская Е.П. Комментарий на Pistis Sophia [pdf]
14. 2010 — Трофимова М.К. Из коптских герметических текстов (Nag Hammadi VI.6) (посвящение в тайну дивинизации) [pdf]
15. 2013 — Гараджа А.В., Протопопова И.А. Химера, лев и «внутренний человек». Коптский перевод Платона (NH VI,V — Государство 588B1-589B6) [pdf]
16. 2014 — Хосроев А.Л. «Послание Петра Филиппу» (NHC VIII.2. 132.10-140.27; CodTch 1.1-9.17). Введение, перевод с коптского языка, комментарий [pdf]
17. 2017 — Хосроев А.Л. «Второе слово великого Сифа» (NHC VII.2). Перевод, введение и примечания [pdf]
18. 2019 — Мома А. «Евангелие египтян» (III,2 и IV,2) [pdf]

Библиотека / Критика

1. 2009 — Райт Т. Иуда и евангелие Иисуса. Развенчание нового мифа о происхождении христианства [djvu] [doc] [epub] [fb2.zip] [mobi]

Манихейство / Книги

1. 1973 — Sundermann W. Mittelpersische und parthische kosmogonische und Parabeltexte der Manichäer [pdf]
2. 1995 — The Kephalaia of the Teacher [pdf]
3. 1998 — Смагина Е.Б. Кефалайа («Главы»). Коптский манихейский трактат [pdf]
4. 2007 — Greenlees D. The Gospel of the Prophet Mani [pdf]
5. 2007 — Хосроев А.Л. История манихейства (Prolegomena) [pdf]
6. 2008 — Алексанян А.Г. Манихейство в Китае (опыт историко-философского исследования) [pdf]
7. 2008 — Алексанян А.Г. Процесс инкультурации манихейства в Китае [pdf]
8. 2008 — Тугушева Л.Ю., Хосроев А.Л. Хуастванифт. Манихейское покаяние в грехах [pdf]
9. 2009 — Pettipiece T. Pentadic Redaction in the Manichaean Kephalaia [pdf]
10. 2011 — Смагина Е.Б. Манихейство по ранним источникам [pdf]
11. 2011 — Чунакова О.М. Манихейские рукописи из Восточного Туркестана. Среднеперсидские и парфянские фрагменты [pdf]
12. 2017 — Lai K. Not to Hide a Light Under a Bushel. Manichaean Missionary Practices in the Roman West [pdf]
13. 2018 — BeDuhn J.D., Dilley P.C., Gardner I. The Chapters of the Wisdom of My Lord Mani. Pages 343-442 (Chapters 321-347) [pdf]

Манихейство / Статьи

1. 1951 — Малов С.Е. Памятник манихейского вероучительного содержания «Покаянная молитва манихейцев» [pdf]
2. 1951 — Малов С.Е. Хуастуанифт (покаянная молитва манихеев) [pdf]
3. 1963 — Дмитриева Л.В. Хуастуанифт (введение, текст, перевод) [pdf]
4. 2009 — Алексанян А.Г. Источниковедение манихейства. Китайские первоисточники [pdf]
5. 2016 — Алексанян А.Г. «Трактат Пельо» как источник по манихейской космологии и сотериологии [pdf]

Богомилы / Книги

1. 2021 — Illert M. Presbyter Kozma, Gegen die Bogomilen. Orthodoxie und Häresie auf dem mittelalterlichen Balkan [pdf]

Катары / Книги

1. 1997 — Flöss L. Il caso Belibasta. Fine dell’ultimo perfetto cataro [pdf]
2. 1997 — Zambon F. La cena segreta. Trattati e rituali catari [pdf]
3. 2014 — Léglu C., Rist R., Taylor C. The Cathars And The Albigensian Crusade. A Sourcebook [pdf]